A snowfall of withered leaves
turned the forest
into a brown sky,
a huge carpet
tinged with amber
on which the trees
look like bark giants
smiling at newcomers
and the leafy branches,
the leafy branches,
where the night leaves the stars
to welcome them back at dawn,
hold on to the fantasy
refusing to let it escape
and so….
so this is my kingdom.
At the edge of the forest
I leave reality behind
fearless, I enter
and like a sailor
who’s lost his anchor
now everything is possible.

11-12-2016

Al limitar del bosco

Una nevicata di foglie secche
ha trasformato il bosco
in un cielo marrone,
un enorme tappeto
colorato d’ambra
sul quale gli alberi
sembrano giganti di corteccia
che sorridono a chi giunge
e le fronde,
le fronde,
dove la notte lascia le stelle
per riprenderle al mattino,
trattengono la fantasia
impedendole di scappare
e allora …
allora è il mio regno.
Al limitar del bosco
lascio alle spalle la realtà
senza paura entro
e come un veliero
senza piú ancora
ora tutto è possibile.