We looked at one another
our eyes promising each other
an eternal love,
which lasted just for a moment.
I could have stopped myself
I could have stopped you
I could have spoken
loved you
and yet I didn’t
and thinking it over now …
how many times
could we have changed our lives
if only we had tried
if only we’d had the strength to believe we could?
And in the end, we do nothing.
Is it better not to take risks
and live on fantasy
or to take those risks
and maybe die from disappointment?


Ci siamo guardati
promettendoci con gli occhi
un amore eterno,
durato solo un attimo.
Avrei potuto fermarmi
avrei potuto fermarti
avrei potuto parlare
eppure non l’ho fatto
e pensandoci ora …
quante volte
avremmo potuto cambiare la nostra vita
se solo ci avessimo provato
se solo avessimo avuto la forza di crederci?
E alla fine non facciamo niente.
È meglio non rischiare
e vivere di fantasia
o rischiare
e forse morire di delusione?