I remember that sea

and what will become of you,
my soul,
when the tepid breeze
from those days
stops blowing?
What will become of me
when the heat of the sun
that you loved so much vanishes,
if you lose the scent
of the golden sand
that when you still were a child
covered your feet
during those sprints towards the sea?
Yes, that sea,
I remember it
and I’d like to keep it with me forever,
my soul,
like a romantic waltz
on the wings of time.

03-01-2017

Un valzer struggente

Mi ricordo quel mare

e che sarà di te,
anima mia,
quando la tiepida brezza
di quei giorni
non soffierà più
tra i ricordi della mente?
Che sarà di te
se sparirà il calore del sole
che tanto amavi,
se perderai il profumo
della sabbia dorata
quando ancora bambino
copriva i tuoi piedi
in quelle corse verso il mare?
Sí, quel mare
lo ricordo
e vorrei portarlo con me sempre,
anima mia,
come un valzer struggente
sulle ali del tempo.