Lovers, you fiery lovers,
who fill my dreams
with heady spices
and aromas from the Orient,
with beautiful things from home
and enchanting landscapes,
who are you?
How can I
fall in love with my dreams?
What is reality?
Just the one that we see
or the one that we live?
Who can say for sure
what dreams are?
It’s because of this, my fiery lovers,
that I wait for you every night.
Because everything is real
and I don’t want to lose even a moment
of love,
not even dreams.

16-01-2017

Amanti dei sogni

Amanti, focosi amanti,
che i miei sogni arricchite
di spezie inebrianti
ed essenze d’Oriente,
di bellezze nostrane
e incantevoli paesaggi,
chi siete?
Come posso
innamorarmi dei miei sogni?
Che cos’è la realtà?
Solo quella che vediamo
o tutta quella che viviamo?
Chi può dire con certezza
cosa sono i sogni?
Per questo, amanti,
miei amanti,
vi aspetto ogni notte.
Perché tutto è reale
e io non voglio perdere niente
dell’amore,
neanche i sogni.