I shot seven arrows
with the bow of love
hoping
that they would strike your heart.
The first one
had a velvet tip
to show you
what my hand would feel like
if you let me touch you.
The second one was made of snow
to show you
what would happen to my mind
if you left my side.
The third tip
was white and fragile
because it was made of crystal
like the delicacy
I would always show you.
The fourth one was made of fog
to show you
what my eyes would see
if you weren’t here.
The fifth arrow
was embroidered with precious stones
to make you understand
what my life would be
if you allowed me
to devote it to you.
The sixth one
was full of lava crystals
because my passion
would burn
if you let me share it with you.
The seventh tip
was a red rose
like all the roses
that speak of love.

14-01-2017

L’arco dell’amore

Ho scoccato sette frecce
dall’arco dell’amore
sperando
che esse raggiungano il tuo cuore.
La prima
aveva la punta di velluto
per dirti cosa sarebbe la mia mano
se solo potessi accarezzarti.
La seconda era fatta di neve
per farti provare
cosa sarebbe il mio animo
se non potessi averti accanto.
Bianca e fragile
la terza punta
perché fatta di cristallo
come la delicatezza
che sempre avrei per te.
La quarta era fatta di nebbia
per farti vedere
cosa vedrebbero i miei occhi
se tu non ci fossi.
La quinta freccia
era intarsiata di pietre preziose
per farti capire
cosa sarebbe la mia vita
se mi permettessi
di dedicarla a te.
La sesta
era cosparsa di lapilli di lava
perché ardente
sarebbe la passione
se volessi dividerla con me.
La settima punta
era una rosa rossa
come rosse sono le rose
che parlano d’amore.