When I think about war
my mind is wounded
and my heart
is full of sadness
but not because you are killing each other
or because of the destruction you cause.
No!
Knowing
how humanlike beasts can be
I know that humans can be beasts.
No, that’s not the reason.
It’s just because you make children cry.

28-02-2017

Le guerre

Di fronte a una guerra
il mio spirito è ferito
e il mio cuore
è gonfio di tristezza
ma non perché vi ammazzate tra di voi
o per le distruzioni che arrecate.
No!
Cosí come so
quanto possono essere umane le bestie
so quanto possono essere bestie gli uomini.
No, non è per questo,
è solo perché fate piangere i bambini.