No, I didn’t call
because I wanted to see you
to walk with you
on carpets of leaves
through boulevards at sunset,
where stars play hide and seek
between the rills of water in the fountains.
I didn’t call
to squelch the longing
that won’t stop nagging
nagging me about you,
to appease my passion
that seems to be stuck
like a long-playing record
that spins
and spins
saying your name over and over
like an incessant melody
monochord, without any pauses.
No,
I didn’t call
to fill up a day
that seems empty without you,
like a field without flowers.
To put it simply,
I just missed you!

01-11-2016

Semplicemente

No, non ho chiamato
perché volevo vederti,
per passeggiare con te
sul tappeto di foglie
dei viali al tramonto,
dove le stelle si nascondono
tra i rivoli d’acqua delle fontane.
Non ho chiamato
per far tacere il mio desiderio
che non fa che parlare
parlare di te,
per acquietare la mia passione
che sembra un disco incantato
che gira
gira
ripetendo il tuo nome
come un’interminabile melodia
monocorde e senza pause.
No,
non ho chiamato
per riempire un giorno
che senza te sembra vuoto,
come un campo senza fiori.
Semplicemente …
mi mancavi!