Two trees woven into each other
embraced to the point
that neither of them know
whose branches are whose anymore.
Two rivers that meet
and the water of one
is now the water of the other.
Two fires that unite
and burn together.
Two hearts that beat
in just one heart-beat
while moans get mixed up
in a cocktail of love.

20-07-2016

Cocktail d’amore

Due alberi intrecciati
così abbracciati l'un l'altro
che nessuno dei due sa più
quali sono i suoi rami.
Due fiumi che s'incontrano
e l'acqua dell'uno
è ora l'acqua dell'altro.
Due fuochi che si uniscono
e che bruciano insieme.
Due cuori che palpitano
in un solo battito
mentre i gemiti si confondono
in un cocktail d'amore.