I was in the forest
and there was silence
all around me.
Then
just for a moment
I stopped to listen
in silence to the silence
and I heard
a brook flowing
an acorn falling
a bird singing
the wind caressing the leaves
a squirrel squeaking
the grass stirring
the branches waving
twigs snapping.
Just for a moment
then
I started walking again

no longer in silence.

08-03-2016

In silenzio

Ero nel bosco
e c'era silenzio
intorno a me.
Poi
solo per un momento
mi sono fermato ad ascoltare
in silenzio il silenzio
e ho sentito
un ruscello che scorreva
una ghianda cadere
un uccello cantare
il vento toccare le foglie
uno scoiattolo squittire
l'erba agitarsi
i rami ondeggiare
qualche fuscello scricchiolare.
Solo per un momento
poi
ho ripreso a camminare

non più in silenzio.