Where time never passes
and night is always day
and day is always night,
where clouds
doze on the horizon
and every grain of sand
has the colours of a rainbow,
there the moon dances
chasing the stars
while the wind lifts up
its silver gown.
The lights in the sky
turn the sea into a mirror
into which the stars and the moon plunge
to re-emerge and soar.
I left my eyes
on the Isle of the Dancing Moon
but wherever I go
I take it with me in my heart
so I’ll never forget
to dream.
29-07-2016
L’isola della luna danzante
Dove il tempo non scorre
e ogni notte è sempre giorno
e ogni giorno è sempre notte,
dove le nuvole
dormono sull'orizzonte
e ogni granello di sabbia
ha i colori dell'arcobaleno,
danza la luna
rincorrendo le stelle
mentre il vento solleva
le sue vesti d'argento.
Le luci del cielo
fanno del mare uno specchio
dove stelle e luna si tuffano
per riemergere e volare.
Ho lasciato gli occhi
all'isola della luna danzante
ma ovunque io vada
la porto con me
per non dimenticare mai
di sognare.