The loves of the past
are like the wind
and when the wind is silent
the leaves sleep.
It’s almost as if they are thinking,
bored
sick of life
but the wind comes and goes
and when the wind blows,
the leaves stir restlessly
and sometimes,
if it weren’t for the branches,
they would disappear along with it.

05-07-2016

Gli amori del passato

Sono come il vento
gli amori del passato
e quando il vento tace
le foglie dormono.
Sembra quasi che pensino,
annoiate
stanche della vita
ma il vento va e viene
e quando il vento soffia,
irrequiete si agitano
e qualche volta,
se non fosse per i rami,
scapperebbero con lui.