“You've been crying for days
and for nights now.
What is it, sky,
that makes you sad
and troubles your mind?”
“I saw a man
playing with the pain
of another man.
I offered him the sun
to let him live.
He said no
because he didn't have
tears of compassion.
This is why I cry.
They are the tears
that man doesn't want to shed
in front of the pain.
And the rain will never stop.”

09-02-2015

La pioggia

“Sono giorni
e sono notti
che piangi
e ancora piangi.
Che cos’è, cielo,
che triste ti rende
e il tuo animo turba?”
“Ho visto un uomo
giocare con il dolore
di un altro uomo.
Gli ho offerto il sole
per lasciarlo vivere.
Mi ha detto di no
perché non aveva
lacrime di compassione.
Per questo piango.
Sono le lacrime
che l’uomo non vuole versare
di fronte al dolore.
E mai finirà la pioggia.”