I ate the water
that tasted of stone
melted by the ice
of the human heart.
There was a little boy
beside me
in that well of mud
and he had never drunk
clean water.
He said to me:
“This water is magic
because it comes down
white from the sky
and it comes up
brown from the earth.
My grandfather told me.”
I smiled at him
but in the water
that I was drinking
a tear fell.

09-11-2015

Siccità

Ho mangiato l’acqua
dal sapore di pietra
squagliata dal gelo
dell’animo umano.
C’era un bimbo
accanto a me
in quel pozzo di fango
e non aveva mai bevuto
acqua pulita.
Mi ha detto:
“Quest’acqua è magica
perché bianca scende dal cielo
e marrone rinasce dalla terra.
Così mi ha raccontato mio nonno.”
Gli ho sorriso
ma nell’acqua che bevevo
mi è caduta una lacrima.