If love asked me
to prove my tenacity
in Autumn I would take him
under the tree of my memory
to have him covered
by the leaves and by its branches
and I would come back in Spring
to show him that everything
is green yet again.

29-09-2015

Ancora una volta

Se l’amore mi chiedesse
una prova della mia tenacia,
lo porterei in autunno
sotto l’albero della mia memoria
per farlo ricoprire
delle foglie e dei suoi rami
e tornerei in primavera
per mostrargli che tutto
è ancora una volta verde.