There is a place
where the trees
have plait-shaped
boughs
and the wind
plays the melodies of the wood
among the branches.
The flowers sing in the morning
and throughout the day
the notes float
in the meadows where the grass
forms dew-scented
waterfalls.
It is there
that the winged unicorns live.
They are horses
with silk hooves
and long manes
painted with light.
They have butterfly wings
that glow in the dark
and at night
they come to meet the humans
with childlike hearts
to bring them to a place
where nobody ever cries.

06-07-2015

L'unicorno alato

C’è un posto
dove gli alberi
hanno le fronde
a forma di trecce
e il vento
suona nei rami
le melodie del bosco.
I fiori cantano al mattino
e per tutto il giorno
le note galleggiano
nei prati dove l’erba
forma cascate
di rugiada profumata.
E’ lì che vivono
gli unicorni alati.
Sono cavalli
con gli zoccoli di seta
e lunghe criniere
dipinte di luce.
Hanno ali di farfalle
che si accendono nel buio
e quando è notte
vengono a prendere gli umani
che hanno il cuore di un bambino
per portarli con loro
dove nessuno piange mai.