I asked the wind
to lend me its wings
so I could run far away,
the cold
to strew me with ice
so that I could not stand anymore.
I asked the sea
to drown me,
the fire
to burn me.
I asked the volcano
for lava
so I could turn myself to stone
and the earth
for the mud
so I could sink deep inside.
Each of them
gave me a night
because after nighttime
the sun always rises.

18-01-2013

Solo per un attimo

Ho chiesto al vento
di prestarmi le ali
per fuggire lontano,
al gelo
di cospargermi di ghiaccio
per non potermi più alzare.
Ho chiesto al mare
di annegarmi,
al fuoco
di bruciarmi.
Ho chiesto lava al vulcano
per diventare pietra
e fango alla terra
per sprofondare.
Tutti
mi hanno regalato una notte
perché dopo la notte
sorge sempre il sole.