Our love is finished
and I don't look for you
nor you look for me.
Our time together is finished
and I don't know
whether to cry or rejoice.
I don't know if it's better to forget you
or to forget to remember you.
Without you
I feel bad
as though I'd never been with you
and at the thought
of going back to you
I feel bad
as though I'd never be with you again.
Confused
my mind gets confused
and becomes even number
in a vortex
of confusion.
It wasn't you
on the phone just now
but for a moment
I dreamed.
05-06-2014
Per un attimo ho sognato
E’ finito il nostro amore
e non ti cerco né mi cerchi.
E’ finito il tempo insieme
e non so se piangere o gioire.
Non so se è meglio dimenticarti
o dimenticare di ricordare.
Senza di te
sto male
come mai
sono stato con te
e al pensiero
di tornare da te
sto male
come mai
starei ancora con te.
Confusa
la mia mente si confonde
e ancor più s’intorpidisce
in un vortice
di confusione.
Non eri tu
al telefono adesso
ma per un attimo
ho sognato.