We two together
peering at the sky
under a ceiling of pink flowers
through whose tiles
the wind mildly
insinuates itself.
It's a sweet sensation
the caressing of our skin
and the near-touching of our faces,
naked as the earth
that, as it's born, shows itself
and doesn't know
how to suffer from shame.
In the shadow of the peach tree
passion ignites
and groans of pleasure
with the rustle of the branches.


All'ombra del pesco

Noi due insieme
a sbirciare il cielo
sotto il tetto
dai fiori rosa
tra le cui tegole il vento
mite s’insinua.
E’ dolce sentire
l’accarezzar la pelle
e i nostri volti sfiorare,
nudi come la terra
che come è nata si mostra
e di tal vergogna
non sa soffrire.
All’ombra del pesco
la passione s’accende
e vagiti di piacere
col frusciar dei rami
si confondono.