To you, the one growing up
among hostile and insensible people
I give a vase as a present
to collect your tears.

To you, the one who walks
on boiling sands
I give strength
so you don't harm your feet.

To you, the one who suffers
hiding wishes
I give silence
so you can hold on to your dreams.

To you, the one who speaks
and is understood by no one
I give a kiss
to see you smile.

To you, the one who fights
so as not to die from love
I give life
so that you'll never surrender.


A te

A te che cresci
tra gente ostile e insensibile
regalo un vaso
per raccogliere le lacrime.

A te che cammini
su sabbie bollenti
regalo la forza
per non ferirti i piedi.

A te che soffri
nascondendo desideri
regalo il silenzio
per conservare i sogni.

A te che parli
e nessuno capisce
regalo un bacio
per vederti sorridere.

A te che lotti
per non morire d’amore
regalo la vita
per non arrenderti mai.