Dear old year,
you are leaving us.
It seems that even time
here has to die
and I am not counting the minutes
that separate me from the new year
but those that still remain for me
to spend with you.

31-12-2014

Caro anno vecchio

Caro anno vecchio,
ci stai lasciando.
Sembra che anche il tempo
qui debba morire
e io non sto contando i minuti
che mi separano dal nuovo anno
ma quelli che mi restano
da passare ancora con te.