In November
when the storm
is passing
and the blue
slowly
reclaims the sky,
the last clouds
go on sculpting themselves.
Huge figures
of restive horses,
mighty bodies
of wrestling athletes,
graceful faces
of dancing girls
and while the sunset colours them
and dresses the sky with fantasy
my eyes smile
sculpted by beauty.

12-11-2014

Le nuvole di novembre

A novembre
quando il temporale
sta passando
e l’azzurro
lentamente
riconquista il cielo,
le ultime nuvole
a scolpire si attardano.
Enormi statue
di cavalli imbizzarriti,
possenti corpi
di atleti che lottano,
leggiadri volti
di fanciulle che danzano
e mentre il tramonto le colora
e riveste il cielo di fantasia
i miei occhi sorridono
di bellezza scolpiti.