There is a little pearl box
in my heart
and sometimes I open it
to regale myself with joys.
I have collected them
in silk seabeds
where caresses
have petals
and kisses
taste of honey.
I have found them
among rivers of smiles
with banks
coloured with passion,
in valleys
where fields are sown
with sweetness,
on mountain tops
made of attention
where meadows are covered
with affections.
They are the loves of life.
There is a little pearl box
in my heart
and sometimes I open it
to regale myself with joys.

15-04-2014

Il cofanetto di perle

C’è un cofanetto di perle
nel mio cuore
e ogni tanto lo apro
per regalarmi gioie.
Le ho raccolte
in fondali di seta
dove le carezze
hanno petali
e i baci
sanno di miele.
Le ho trovate
lungo fiumi di sorrisi
dalle sponde
colorate di passione,
nelle vallate
dove di dolcezza
si seminano i campi,
sulle cime di montagne
fatte di premure
dove di affetti
si ricoprono i prati.
Sono gli amori della vita.
C’è un cofanetto di perle
nel mio cuore
e ogni tanto lo apro
per regalarmi gioie.