Sleep, little boy, it's still nighttime
no worries in your heart
no thoughts in your mind
and now might not be the time for you
to sail on stormy waves
because a mother only wants
smiles and caresses for her child.
Sleep, little boy, it's still nighttime
there's neither hate here nor war
there's no hunger, abuse or violence
greed does not tempt man
we can act only with kindness
we love love always love.
Sleep, little boy, it's still nighttime
your mummy sings sweet fairytales.

04-03-2014

Ninnananna

Dormi, fanciullo, è notte ancora
di agitati sonni il cuor privo
di ansie la mente scevra e vuota
e non sia per te tempo adesso
di navigar su burrascose onde
perché solo sorrisi e carezze
per il bimbo la sua mamma vuole.
Dormi, fanciullo, è notte ancora
qui non c’è odio e neppure guerra
non c’è fame, sopruso e violenza
avidità non fa gola all’uomo
con bontà sappiamo solo agire
amiamo amore sempre amore.
Dormi, fanciullo, è notte ancora
dolci fiabe la tua mamma canta.