I bought bread
to eat
water
to wash myself
health
so as not to suffer
memories
to taste again
pleasure
to enjoy
fear
to change
a roof
to sleep
friendship
to lie
unselfishness
to deceive
clothes
to get warm
civilization
to uplift myself
the future
so as not to get worried
a ship
to travel
a child
to give.
There was everything to the market
except love.
Love is not for sale
and disappointed
I went back home happily.

27. 1. '11

Il mercato della vita

Ho comprato il pane
per mangiare
l’acqua
per lavarmi
la salute
per non soffrire
i ricordi
per riassaporare
il piacere
per godere
la paura
per cambiare
un tetto
per dormire
l’amicizia
per mentire
l’altruismo
per ingannare
i vestiti
per riscaldarmi
la civiltà
per elevarmi
il futuro
per non preoccuparmi
una nave
per viaggiare
un figlio
per donare.
C’era tutto al mercato
tranne l’amore.
L’amore non si compra
e deluso
torno a casa contento.