Forgive me, Lord,
if sometimes I am blind
and I cannot see
past the bottoms of my pocket,
if sometimes I am deaf
and I only want to hear
what comes out
of my own mouth.
Forgive me, Lord,
if I cannot help letting myself
be driven by the waves,
if I do not raise my head
letting myself be burned
by the desert.
Forgive me
when I am at mercy of the winds
of indifference,
when I am stone
in a mountain
of barren rocks,
thorn among the thorns,
glacier among the glaciers.
Forgive me, Lord,
and if you want to give birth
to a star,
choose me and teach me
to shine.


Perdonami, Signore

Perdonami, Signore,
se qualche volta sono cieco
e non riesco a vedere
oltre il fondo della mia tasca,
se qualche volta sono sordo
e non voglio sentire
se non quello che esce
dalla mia bocca.
Perdonami, Signore,
se non aiuto
lasciandomi trasportare
se non alzo la testa
lasciandomi bruciare
dal deserto.
quando sono piuma
in balia del vento
quando sono pietra
in una montagna
di aride rocce,
spina tra le spine,
ghiacciaio tra i ghiacciai.
Perdonami, Signore,
e se vuoi far nascere
una stella,
scegli me
e insegnami
a brillare.