The years will pass
dissolving the little
that remains of us,
waiting to disappear,
youth will pass
erasing the splendour
of that time gone by,
the desire to wake you up
with the scent of a rose will pass,
to run after you
among the weeping willows,
the night will pass
without longing
for the morning after,
everything will pass
without wishing for anything else

and I will still want you.

18-03-2012

E ancora ti vorrò

Passeranno gli anni
sgretolando quel poco
che sfuggente
di noi rimarrà,
passerà giovinezza
cancellando lo splendore
di quel tempo andato,
passerà la voglia di svegliarti
col profumo di una rosa,
di rincorrerti
tra i salici piangenti,
passerà la sera
senza desiderare il mattino,
passerà tutto
senza desiderare più niente

e ancora ti vorrò.