It flies forwards
and backwards
hovering in the breeze
it embroiders the most beautiful
patterns in the air
and is a sublime master
in the art of flying.
“I love the way you fly”,
the flower said to the humming-bird,
as it offered it some nectar.
“Who is your Muse
and by which bird
are you inspired
when you fly?”
“I have no Muses nor heroes”,
the humming-bird replied
as it kissed the flower.
“The sky is free
when it paints
as is the wind when it sculpts
and the storm when it sings
and mankind
when it dreams.”

16-03-2016

La danza del colibrì

Vola avanti
indietro
da fermo,
i più bei ricami
nell'aria disegna
e nell'arte del volare
è sublime maestro.
“Adoro come voli”,
disse il fiore al colibrì
mentre il nettare gli offriva.
“Chi è la tua musa
e a quale uccello
nel volar t'ispiri?”
“Non ho muse né eroi”,
rispose il colibrì
mentre baciava il fiore.
“Il cielo è libero
quando dipinge
e così
il vento quando scolpisce,
il temporale quando canta,
così l'essere umano
quando sogna.”