In the past
passion
used to wake me up in the morning
caressing my hair,
stirring senses
which in the torpor
rejoyced.
Imagination
was her friend
and together,
holding hands,
would stroll on my body.
In the past
passion and imagination
would kiss me in the morning,
they would fill my bed
with memories and hopes
and would let desire
make me see
even in the dark.
They would call fantasy
which still young
loved to dream
and with the most beautiful embroideries
would adorn my heart.
In the past,
passion, imagination
and fantasy
used to wake me up in the morning.

In the past.

5.2.’14

La passione di una volta

Una volta
la passione
mi svegliava al mattino
accarezzandomi i capelli,
destava i sensi
che nel torpore si cullavano.
L’immaginazione
era la sua amica
e insieme,
tenendosi per mano,
sul mio corpo passeggiavano.
Una volta
la passione e l’immaginazione
mi baciavano al mattino
e riempivano il mio letto
di ricordi e di speranze
lasciando che il desiderio
mi facesse vedere
anche al buio.
Chiamavano la fantasia
che ancor giovinetta
amava sognare
e dei più bei ricami
il mio cuore adornava.
Una volta
la passione, l’immaginazione
e la fantasia
mi svegliavano al mattino.

Una volta.