X

Where are you, Spring?
I looked for you
in the fields near home
but I didn’t find any flowers
to ask,
among the branches of the trees
but there were no leaves
that could tell me about you,
I went up
the mountain ridge
but there was only snow
and the river
couldn’t answer me either
because it was hiding in the ice.
I was sad, Spring;
that’s why I wanted to see you.
I didn’t know who to ask
and then I asked the sun
and it told me

that I should look for you within myself.

31-01-2017

Dove sei, primavera?

Dove sei, primavera?
Ti ho cercata
nei campi vicino casa
ma non ho trovato fiori
a cui chiedere,
tra i rami degli alberi
ma non c’erano foglie
che potessero parlarmi di te,
sono risalito
sul costone della montagna
ma c’era solo neve
e anche il fiume
non ha potuto rispondermi
perché era nascosto dal ghiaccio.
Ero triste, primavera;
per questo volevo vederti.
Non sapevo più a chi chiedere
e allora ho chiesto al sole
e mi ha detto

che dovevo cercarti dentro di me.