Since you’ve been gone,
my love,
the days
have lost their splendour
the flowers
look withered
and in spring
I barely notice
the trees in bloom.
Since you’ve been gone,
my love,
the Christmas lights
look dark
and I greet the new year
unsmiling
while the Nativity set
stays shut
in its box.
It’s life
that changes the future
but it’s always death
that changes the present.

08-12-2016

Impressioni

Da quando non ci sei piú,
amore mio,
il giorno
ha perso il suo splendore
i fiori
sembrano appassiti
e in primavera
a malapena mi accorgo
degli alberi in fiore.
Da quando non ci sei piú,
amore mio,
le luci di Natale
sembrano spente
e senza sorrisi
saluto il nuovo anno
mentre il presepe
rimane chiuso
in quella scatola.
È la vita
a cambiare il futuro
ma è sempre la morte
a cambiare il presente.