X

Why do we have to wait until we die
to get to Heaven?
Is it so difficult
to have without excess
to love without limits
to rule without robbing
to live without doing harm?
Even death
would be more lenient
and suffering
more endurable.
But men
were created
incompatible with Heaven
and yet deserving of it.
Why?
Maybe the Gods
are playing man’s game
and Heaven
is the prize for those who let them win.

23-02-2017

Il gioco dell’uomo

Perché dobbiamo aspettare di morire
per vivere in Paradiso?
È cosí difficile
avere senza esagerare
amare senza divieti
governare senza rubare
vivere senza prevaricare?
Persino la morte
sarebbe piú clemente
e la sofferenza
piú sopportabile.
Ma gli uomini
sono stati creati
inconciliabili con il Paradiso
ma meritevoli di esso.
Perché?
Forse gli Dei
giocano al gioco dell’uomo
e il Paradiso
è il premio per chi li fa vincere.

23.2.’17