There is a leaf
hopping up and down on my balcony
between trickles of water
and the whispers of the wind
on a rainy day
distracted by the sun.
It comes near me
graceful in its movements
and hovers delicately,
circling me.
Maybe it has come
to ask me to dance.
I will be a leaf
if it wants
I will take it
if it asks
we will dance
until the night falls
we will sleep together
until it blows away.

17-04-2016

Anche poco è tanto

C'è una foglia
che salta sul balcone
tra rivoli d'acqua
e sospiri di vento
in un giorno di pioggia
distratta dal sole.
Viene da me
con gentili movenze
e leggiadra si libra
girandomi intorno.
Forse è venuta
a invitarmi a ballare
e sarò foglia
se lei vuole
la prenderò
se lo chiede
balleremo
finché è notte
dormiremo insieme
finché volerà via.