X

Honesty and justice
will temper selfishness
and the thirst for power.
In our house,
respect heightens fairness and dignity
and in other people’s homes
thwarts our arrogant notion
that we are superior
and entitled
to abuse others.
Tolerance,
which is unnecessary
where there is respect,
can help soothe
insecurities and fears
until respect grows.
Goodness is our final goal
and, inherently, that’s
all mankind needs
to live in peace and harmony,
fully reaping the benefits
of physical and mental pleasure.

08-10-2016

Le cinque virtù

L'onestà e la giustizia
bilanciano la sete di potere
e l'egoismo.
Il rispetto a casa nostra
esalta equità e dignità
e a casa degli altri
allontana la nostra pretesa
di superiorità e di prevaricazione,
che prepotentemente
si vuole imporre.
La tolleranza,
che non ha ragione di esistere
se c'è il rispetto,
serve a mitigare
insicurezza e paura,
nell'attesa che maturi
il senso del rispetto.