Where there's light even at night
and the darkness obscures nothing,
where living isn't frightening
and hopes don't fade away
there is a wood
that keeps all the dreams
given up for good,
left for dead
in the oblivion of resignation
but wishes don't die
they fly away
and turn into lanterns
among those branches that wait for us
where the dark doesn't exist.

26-10-2015

Il bosco delle lanterne

Dove è luce anche di notte
e le tenebre non oscurano,
dove vivere non fa paura
e le speranze non si spengono
c’è un bosco
che conserva tutti i sogni
abbandonati per sempre,
lasciati a morire
nell’oblio della rassegnazione
ma i desideri non muoiono
volano via
per rimanere lanterne
tra quei rami che ci aspettano
dove il buio non esiste.