Under the mimosa tree
I wait for the dawns
when Winter wants to end.
Its nights,
which are lit by the cold
instead of the moon,
last all day,
its stars are snowflakes
and the breathing of the wind
pushes the darkness inside us
until the thousands and thousands of suns
of the thousands and thousands of flowers
warm the heart
heralding the Spring.

17-02-2015

L'alba delle mimose

Sotto l’albero della mimosa
aspetto il sorgere dei soli
quando l’inverno vuol finire.
Dura anche il giorno la sua notte
che per luna ha il gelo,
fiocchi di neve le sue stelle
e il respirar del vento
spinge il buio dentro di noi
finché i mille e mille soli
dei mille e mille fiori
riscaldano il cuore
annunciando primavera.