X

Longing for you,
river spring
draws water
to the high peaks,
while waiting for you,
the torrent impetuously
flows downhill
boiling over into the riverbed,
I tremble at the thought,
the already-wide river
rises on the plain
and slowly settles,
at last the encounter,
the mouth of the river widens
it flows into the desired sea
and like a river
I embrace you.

14-03-2015

Come un fiume

Desiderio di te,
sorgente di fiume
sulle alte cime
attinge l’acqua,
attesa di vederti,
scende a valle
impetuoso il torrente
nel suo alveo ribolle,
io trepido al pensiero,
cresce in pianura
l’ormai largo fiume
e pian piano si acquieta,
finalmente l’incontro,
s’allarga la foce
nell’atteso mare si getta
e come un fiume
ti abbraccio.