X

The waves run
like restive horses
on the stormy sea
until they get ashore
and break on the rocks.
Such are our dreams
if dreams remain.
And we …
we
shaken as waves
slapped as rocks
restless as the wind
sink
like water in the sand
but like the sea
we are ready to start again
because there's no sea
without storms
because there are no men
without dreams.

12-08-2015

Come le onde

Come cavalli imbizzarriti
corrono le onde
sul mare in tempesta
finché a riva giungono
e sugli scogli s’infrangono.
Così i nostri sogni
se sogni rimangono.
E noi …
noi
sbattuti come le onde
schiaffeggiati come scogli
irrequieti come il vento
sprofondiamo
come acqua nella sabbia
ma come il mare
siamo pronti a ricominciare
perché non c’è mare
senza tempesta
perché non c’è uomo
senza sogni.