X

10 trees in the forest.
Home to my tribe
for thousands of years.
9 trees in the forest.
The thirst of riches
can dry up an ocean.
8 trees in the forest.
They assured us
that they wouldn't cut down
any more trees,
in the name of respect.
7 trees in the forest.
They told us
that they still have to cut down
a few more trees,
in the name of progress.
6 trees in the forest.
The world is a peacock
that boasts of its ideals,
in the name of rights
but its tail soon closes again.
5 trees in the forest.
There is no more food
and our children cry,
in the name of hunger.
4 trees in the forest.
Someone writes about us,
in the name of information.
3 trees in the forest.
Someone pretends to help us,
in the name of falsity.
2 trees in the forest.
We are dying
and everyone notices.
One tree in the forest.
We are dead
and no one notices.
There are no more trees in the forest.
They will write books
about the extinct tribe
and they will move on
to the next forest.

21-08-2015

Conto alla rovescia

10 alberi nella foresta.
La casa della mia tribù
da migliaia di anni.
9 alberi nella foresta.
La sete di ricchezza
può prosciugare un oceano.
8 alberi nella foresta.
Ci hanno assicurato
che non taglieranno più alberi,
in nome del rispetto.
7 alberi nella foresta.
Ci hanno detto
che devono tagliare ancora
qualche albero,
in nome del progresso.
6 alberi nella foresta.
Il mondo è un pavone
che si vanta dei suoi ideali,
in nome dei diritti
ma la coda si richiude subito.
5 alberi nella foresta.
Non troviamo più cibo
e i nostri bambini piangono,
in nome della fame.
4 alberi nella foresta.
Qualcuno scrive su di noi,
in nome dell’informazione.
3 alberi nella foresta.
Qualcuno finge di aiutarci,
in nome della falsità.
2 alberi nella foresta.
Stiamo morendo
e tutti se ne accorgono.
Un albero nella foresta.
Siamo morti
e nessuno se ne accorge.
Non ci sono più alberi nella foresta.
Scriveranno libri
sulla tribù estinta
e passeranno alla prossima foresta.