Tears
are words not pronounced,
rivers of joy
or floods of pain,
drops of tenderness
whispered before one's eyes,
horror and compassion
that cannot keep silent.
The mind
speaks with the mouth,
the heart
with tears.

09-10-2014

Le lacrime

Le lacrime
sono parole non pronunciate,
fiumi di gioia
o torrenti di dolore,
gocce di tenerezza
sussurrate agli occhi,
orrore e pietà
che non possono tacere.
La mente
parla con la bocca,
il cuore
parla con le lacrime.