The pink of the sky
plunges into the sea
on a rainy evening
painted by the sun.
The monsoon announces itself
still young yet strong
and a carpet of clouds
unfurls itself upon me.
The Eastern horizon
indented with lightning bolts
among flashes of light
in a sunset of pink.
If I weren't a man
I'd like to be the wind
so I could travel and see
the emotions of the sky.

16-06-2014

Il rosa del cielo

Si tuffa nel mare
il rosa del cielo
in una sera di pioggia
dipinta dal sole.
S’annuncia il monsone
ancor giovane ma forte
e un tappeto di nuvole
su di me si distende.
Orizzonte d’oriente
frastagliato di lampi
tra sprazzi di luce
in un tramonto di rosa.
Se non fossi uomo
vorrei essere vento
per viaggiare e vedere
le emozioni del cielo.