Beyond the horizon
my mind wanders,
along the road
which leads
to new goals.
Going further
and then further ahead,
relentlessly further ahead,
never stopping,
never whetting that thirst
which pushes me
towards new achievements.
Beyond the horizon
there's always another one.
I unfurl the sails
and let the wind
blow.

10-11-2009

Oltre l'orizzonte

Oltre l’orizzonte
la mia mente vaga,
lungo la strada
che a nuove mete
porta.
Avanti
e poi ancora avanti,
instancabilmente avanti,
senza fermarsi,
senza placar la sete
che ad altri lidi
sospinge.
Oltre l’orizzonte
ce n’è sempre
un altro.
Spiego le vele
e lascio che il vento
soffi.