I drink little and slowly,
I want the wind
if it's gentle,
the rain
if it doesn't get me wet,
the sun
if it doesn't burn.
I drink little and slowly.
I want pleasure
without satisfaction,
the repose
which doesn't tire me,
the life
in small sips
and when the water is finished
I will have drunk it all
without drowning.

12-02-2014

Sorseggio

Bevo poco e lentamente,
voglio il vento
se è gentile,
la pioggia
se non bagna,
il sole
se non brucia.
Bevo poco e lentamente.
Voglio il piacere
senza saziarmi,
il riposo
che non mi stanchi,
la vita
a piccoli sorsi
e quando l’acqua sarà finita
avrò bevuto tutto
senza affogare.