Dear Father Christmas,
bring me the presents
I have always wanted.
Bring me affection
for the children,
a smile
for the elderly,
bring me peace
where there is war,
love
where there is hatred.
Bring me sunshine
when it's cold,
water
when there is thirst.
Bring me stars
for those who have no hope,
confidence
for those who don't believe.
Bring me the presents
I have always wanted.
Bring me a master
for the abandoned dog,
a little pity
for the mistreated animals.
Give serenity
if someone has lost it
and joy
to those who've never known it.
Give out hearts
because everybody needs one,
respect
where the powerful
always win,
a friend
for those who have only enemies.
Bring me the presents
I have always wanted
and make every home a place
where it's always Christmas.

16-12-2013

Lettera a Babbo Natale

Caro Babbo Natale,
portami i doni
che ho sempre voluto.
Portami affetto
per i bambini,
un sorriso
per gli anziani,
portami pace
dove c’è guerra,
amore
dove c’è odio.
Portami il sole
quando fa freddo,
l’acqua
quando c’è sete.
Portami le stelle
per chi non ha speranza,
la fiducia
per chi non crede.
Portami i doni
che ho sempre voluto.
Regalami un padrone
per quel cane abbandonato,
un po’ di pietà
per gli animali maltrattati.
Regala la serenità
se qualcuno l’ha persa
e la gioia
per quelli che non la conoscono.
Dona un cuore
perché tutti ne hanno bisogno,
il rispetto
dove i più forti vincono sempre,
un amico
a chi ha solo nemici.
Portami i doni
che ho sempre voluto
e fa che in tutte le case
sia sempre Natale.