I will wait for the snow to melt
so we can find our flower again,
I will wait for the roses to unfold
so we can see them one more time.
I will count the days
and every moment of them.
I will look for an excuse
not to think of you even at night.
I will let the stars
tell me about you.
I will listen to the moon
pronounce your name
and with every flutter of my eye lashes
I will be just a little closer to you.

28-06-2009

Un inverno lontano da te

Aspetterò che si sciolga la neve
per ritrovare il nostro fiore,
che si schiudano le rose
per guardarle insieme.
Conterò i giorni
e ogni attimo di essi.
Cercherò una scusa
per non pensarti
anche di notte.
Lascerò che le stelle
mi raccontino di te.
Ascolterò la luna
pronunciare il tuo nome
e a ogni battito di ciglia
ti sarò un istante più vicino.